Usluge
Pismeno prevođenje
Uputstva za rukovanje i održavanje uređaja ili postrojenja, poslovni ugovori ...
Prevodi zvaničnih dokumenata
- statuti
- registracije APR
- finansijski bilansi i završni računi
- sertifikati proizvoda za potrebe javnih institucija .
Usmeno prevođenje
- za vreme održavanja konferencija, simpozijuma,
međunarodnih skupova, sportskih manifestacija
- za potrebe poslovnih razgovora sa inostranim
partnerima...
Za primaoce inostranih penzija
- promena adresa boravka, računa u banci, statusa
- za penzionere iz Francuske -
DOPUNSKA PENZIJA (lična i porodična)
O NAMA
U današnje vreme brzih komunikacija i zahteva da prevodi u poslovne ili lične svrhe budu isporučeni "još juče", PREVOD D.O.O. - TRANSLATION LLC - je Vaša prava adresa.
USLUGE PRUŽAMO PRAVNIM I FIZIČKIM LICIMA.
Mada registrovana tek 2007. godine, ova firma okuplja najiskusnije prevodioce i tumače iz Novog Sada i Vojvodine, a ima i saradnike širom Srbije pa čak i inostranstva. Ona nastavlja poslovnu delatnost Udruženja naučnih i stručnih prevodilaca Vojvodine.
Dugogodišnje iskustvo, mnoštvo kvalitetno prevedenih stranica, simultanih i konsekutivnih prevoda su garancija da možemo i želimo da Vam u svakom trenutku pružimo potrebne usluge.
Svakom korisniku pružamo najveću moguću pažnju nezavisno od veličine posla, trudeći se da zadovoljimo njegove potrebe, zahteve i želje.
Prednosti koje stičete u poslovanju sa nama kao stalni partner:
- dobijate kvalitetne prevode u traženom roku,
- plaćate sa Vašeg poslovnog računa na račun naše firme - dinarski ili devizno,
- obračunavate PDV,
- naši saradnici nisu na odmoru ili bolovanju - uvek imamo rešenje,
- potpisivanjem ugovora o saradnji, stičete pravo na prioritet pružanja usluga.
Pružamo usluge i inostranim klijentima - Austrija, Nemačka, Mađarska, Italija, Francuska, Hrvatska, Slovenija, Bosna i Hercegovina, Crna Gora....
Naši saradnici su u obavezi da čuvaju poslovnu tajnu i sve informacije i podatke do kojih dolaze uvidom u Vaše materijale. Spremni smo da potpišemo i posebnu izjavu o čuvanju tajnosti ako to politika Vašeg preduzeća ili institucije zahteva.
Vlasnik i direktor preduzeća, Pavle Vamošer, sudski tumač za hebrejski jezik je i Generalni sekretar Udruženja prevodilaca i tumača Vojvodine koje se trudi da svi prevodioci i sudski tumači budu licencirani onako kako je to odavno regulisano u Evropi i ostatku sveta.
Pored iskusnih i proverenih saradnika PREVOD D.O.O. angažuje i mlađe prevodioce kako bi stekli potrebno iskustvo i znanje i dokazali koliko su sposobni.
BUDITE I VI JEDAN O NAŠIH MNOGOBROJNIH ZADOVOLJNIH KORISNIKA.
SLOBODNO NAS POSETITE KAKO BI SE UPOZNALI I DOGOVORILI.
NA SVAKI VAŠ UPIT ĆEMO ODGOVORITI.
KVALITET PREVODA JE NA PRVOM MESTU. SARADNIKE ANGAŽUJEMO ZAVISNO OD JEZIKA I OBLASTI KOJA SE TRAŽI.
- Kvalitet
- Sigurnost
- Diskrecija
- Iskustvo
- Pouzdanost
- Zadovoljstvo